Лут Катерина Анатоліївна

Кандидатська дисертація зі спеціальності – 10.02.04 « германські мови»:
«Засоби виразності в англомовному економічному дискурсі (когнітивний і прагматичний аспекти)», рік захисту – 2014 р., Херсонський державний університет.

Стилістика;
Прагматика;
Методика викладання іноземних мов.

1. Розділ у монографії, що індексується у SCOPUS:
Lut, K. Educational and Social Integration Challenges of Ukrainian Refugee Students in Würzburg, Germany [Text] / N. Lazebna, E. Dieser, K. Lut // Challenges facing Education Leadership in the Shadow of War International and Multicultural Perspectives from Zones of Conflict. – London: Routledge. 2024.– p.113-121.
https://doi.org/10.4324/9781003571575-16
2. Статті у зарубіжних виданнях:
- Lut, K. Ways of Rendering English Weather Idioms into French [Text] / K. Lut, O.Khavkina // PRZESTRZENIE PRZEKŁADU. – Katowice, 2024. https://www.przestrzenieprzekladu.us.edu.pl/monografia-przestrzenie-przekladu/
- Lut, K. Hybrid Harbors: Immersive Learning Spaces for Unsafe Regions [Text] / K. Lut, N. Lazebna // eLmL 2025 : The Seventeenth International Conference on Mobile, Hybrid, and On-line Learning. – Nice, 2025. https://www.thinkmind.org/library/eLmL/eLmL_2025/elml_2025_1_10_50014.html
3. Стаття у фаховому виданні України:
Лут К.А., Приходько А.М. Cтилістична конвергенція засобів виразності у короткоформатних віршованих текстах (на матеріалі англо- та німецькомовних гімнів). Актуальні питання іноземної філології. № 21. Луцьк: ВД Гельветика. 2024. № 21. С. 91–100.
https://doi.org/10.32782/2410-0927-2024-21-14

Міжнародні конференції
1) Lut, K. Teaching Translation in the Technological Era : міжнар. наук. конференція «Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов», Вінниця, 21–22 червня 2024 р.
2) Lut, K. Localization Pitfalls in Translation: міжнар. наук. конф. PRZESTRZENIE PRZEKŁADU, Katowice, 14 –15 жовтня 2024 р.
3) Lut, K. Ukrainian EFL Teachers' Experience of Incorporating AI in an EFL Classroom : міжнар. наук. конф. Cooperation with Ukraine in the Humanities, Budapest, 24 –25 жовтня 2024 р.
4) Lut, K. Innovative Strategies for Sustainable Education in Resource-Limited Contexts (Ukraine-Germany Case Study) : міжнар. наук. конф. : the German and Slavic Studies IІI International Multidisciplinary Conference Resilience in Education Amid War and Global Challenges: Ukrainian Perspective, the University of Manitoba, Winnipeg, 24 – 25 квітня 2025
5) Lut, K. Teaching Translation in the Technological Era [Текст] / K. Lut //Збірник тез доповідей Міжнародної наукової конференції «Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов» (21–22 червня 2024 р.) / ред. колегія: О. В. Білецька (відп. ред.). – Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2024. – С.184-186. (Надруковано тези)

Щорічна науково-практична конференція викладачів, науковців, молодих учених, аспірантів та студентів «Тиждень науки-2025», 14-18 квітня 2025р.
- Лут К., Способи перекладу французького герундія українською мовою. – Запоріжжя: НУ «Запорізька політехніка», 2025.
- Лут К., Малишева Г. Використання нейролінгвістичного програмування в англомовному медійному дискурсі. – Запоріжжя: НУ «Запорізька політехніка», 2025.

Стажування на кафедрі теорії та практики перекладу з англійської мови ЗНУ на тему «Сучасні методи викладання германських мов у межах крос-культурного під-ходу» з 06 лютого 2023 року по 17 березня 2023 року, обсягом 180 годин (6 кредитів ЄКТС).

- Участь у міжнародних професійних організаціях: TESOL і WERA
- Організація та проведення вебінарів спільно з колегами з Вюрцбурзького університету (Німеччина):
1) для членів міжнародної дослідницької асоціації WERA на тему: Minority Teachers Abroad: Ukrainian Educators’ Challenges and Success Stories, 9 грудня 2024. https://weraonline.org/event/irn-webinar-minority-teachers-abroad-ukrainian-educators-challenges-and-success-stories/
2) для учасників мережі Vision Ukraine на тему The Magic of AI: Transforming German Language Learning and Integration for Ukrainian Refugee Children, 9 травня 2025. https://www.facebook.com/events/4079160999029630/

- Journal of Global Research in Education and Social Science
- International Journal of Instruction

- CERCLL: Real-world Taskss to Develop Digital Citizenship and Literacy in Language Learning, 6 вересня, 2024
- Softserve: EDUCATOR PROFICIENCY PROGRAM (EDUPRO), University of Arizona – 15 годин, 20 березня -25 квітня 2025


Участь у міжнародних вебінарах і навчання на курсах:

20-hour online course in Teachers of English Professional Development в Кардіффському університеті (весняний семестр, 2023/2024 н.р.)

CERCLL. Integrating Extended Reality in Language Instruction presented by Regina Kaplan-Rakowski (University of North Texas), 18.04.2024
CERCLL. Infographics: An Emerging DMC Genre in Language Classroom presented by Mimi Li (Texas A&M University, Commerce), 31.05.2024

Навчальний посібник «Практична граматика англійської мови. Іменник. Прикметник. Дієслово» для студентів 1 курсу спеціальності 035 Філологія / К.А. Лут, Є.О.,Четвертак. Запоріжжя, 2019. – 172 с.
Навчальний посібник Basic ergonomics in automotive engineering : Study guide / Lut, K.A., Аrtyukh О. М., Kuzmina M.O., Dudarenko O.V., Kuzmin V.V., Shcherbina A.V. Zaporizhzhia : National University Zaporizhzhia Polytechnic , 2023. –160 pp

1. Подяка ЗНТУ (наказ №268-м від 30.09.2004р.)
2. Почесна грамота Запорізького національного технічного університету (наказ №53-M від 08.05.2015)
3. Подяка за високий рівень керівництва науковими роботами, які посіли призові місця в університетському конкурсі (наказ №03-М від 01.02.2016)
4. Подяка за вагомий внесок у розвиток науково-дослідної роботи студентів (наказ №40-М від 10.05.2018)
5. Подяка за високий рівень керівництва науковими роботами, які посіли призові місця в університетському конкурсі (наказ №01-М від 09.01.2020)
6. Грамота НУЗП, грудень 2023.
2023 р. – Подяка за високий рівень керівництва науковими роботами, які посіли призові місця в університетському конкурсі студентських наукових робіт 2022/2023 н.р. (Наказ № 05-М від 11.01.2023)
7. Грамота за багаторічну сумлінну трудову діяльність, особистий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів, активну позицію у громадському житті університету та з нагоди святкування 123 річниці заснування національного університету «Запорізька політехніка» (Наказ №109-м від 09.11.2023)
8. Подяка за високий рівень керівництва науковими роботами, які посіли призові місця в університетському конкурсі студентських наукових робіт 2023/2024 н.р. (Наказ №45-К від 30.01.2024)
9. Подяка за організацію та проведення Університетського конкурсу есе англійською мовою “The Role of a Translator in the Age of AI” та з нагоди Міжнародного дня перекладача (Наказ №644-К від 28.10.24)