Лут Катерина Анатоліївна

Кандидатська дисертація зі спеціальності – 10.02.04 « германські мови»:
«Засоби виразності в англомовному економічному дискурсі (когнітивний і прагматичний аспекти)», рік захисту – 2014 р., Херсонський державний університет.

Стилістика;
Прагматика;
Методика викладання іноземних мов.

Лут К.А. Способи інтеграції заголовка в оповіданні / К.А. Лут // Вісник Запорізького державного університету: Зб. наук. статей. Філологічні науки / Гол. редактор Толок В.О. – Запоріжжя: Запорізький державний університет, 2002. – С. 85 – 89.
Лут К. А. Концептуальна метафора в економічній літературі / К.А. Лут // Мова і культура. – К.: Вид. Дім Дм. Бураго, 2007. – вип..9, Том ІV. – C. 77-79.
Лут К. А. Функції метонімії в англійському економічному дискурсі / К.А. Лут // Мова і культура. – К.: Вид. Дім Дм. Бураго, 2009. – вип.11, Том VІІІ . – C.138-142
Лут К. А. Проблема типології дискурсу в лінгвістиці / К.А. Лут // Мова і культура. – К.: Вид. Дім Дм. Бураго, 2009. – вип.12, Том 3. – C.5-9
Лут К. А. Вплив процесів та явищ у розвитку світової економіки на формування англійського економічного дискурсу / К.А. Лут // Мова і культура. – К.: Вид. Дім Дм. Бураго, 2011. – вип.13, Том.7. – C.218-222
Лут К. А. Особливості репрезентації експресивності в англійському економічному дискурс / К.А. Лут і// Нова філологія. Зб.наукових праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2010. - №38. – C.52-56
Лут К. А. Демаркація понять «економічний» та «діловий дискурс» / К.А. Лут // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія». Вип. 20. - 2011. – C.130-137
Лут К. А. Інтеракція візуальних та вербальних метафор у популярному економічному дискурсі / К.А. Лут // Нова філологія. Зб.наукових праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2011. – вип.44. – C.83-86
Лут К. А. Метонімія: когнітивний погляд на традиційний феномен / К.А.Лут // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика»: Збірник наукових праць. Випуск 15. – Херсон: Видавництво Херсонського державного університету, 2011
Лут К. А. Жанрова типологія англомовного економічного дискурсу / К.А. Лут // Нова філологія. Зб.наукових праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2012. – вип.. 49. – С.133-136
Лут К. А. Перспективи дослідження англомовного економічного дискурсу в контексті когнітивно-прагматичного підходу / К. А. Лут // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Л. Українки. Серія «Філологічні науки» Випуск 23 (248). – Луцьк, 2012. – С.182-186
Лут Е. А. Параметризация прагматической направленности текстов англоязычного экономического дискурса / Е. А. Лут // Этнос. Культура. Перевод – 7: сборник материалов международной дистанционной научной конференции. – Пятигорск : Изд-во ПГЛУ, 2012. – С. 106–114.
Лут Е. А. Особенности проявления конвергенции средств выразительности в текстах англоязычного экономического дискурса / Е. А. Лут // Язык. Социум. Культура: Сборник материалов четвертой Всероссийской заочной научной конференции. – Саратов: ИЦ «Наука», 2013. – С.52–57
Лут К. А. Аргументативність англомовного економічного дискурсу / К. А. Лут // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». Випуск 8, том 1. – Одеса, 2014. – С.133–135.
Лут К.А. Енантіосемія у сучасній англійській мові / Лут К.А., Іваніків Л.І. // Нова філологія : зб. наук. пр. – Запоріжжя : ЗНУ, 2014. – № 67. – С. 90–94.
Лут К.А. Міжмовна кореляція евфемізмів у сучасному економічному дискурсі / К. А. Лут // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». Випуск 15 том 1. – Одеса, 2015. – С.144-147
Лут К.А. Міфологічні алюзії у сучасному англомовному економічному дискурсі / К. А. Лут // Наукові записки Острозької академії. Серія «Філологічна». - Острог, 2015
Лут К.А. Гіпербола як засіб прагматичного впливу в англомовному економічному дискурсі / К. А. Лут // Одеський лінгвістичний вісник . – Одеса, 2015.
2016

1. Лут К.А. Засоби вираження негативної оцінки в англомовному економічному дискурсі / К.А.Лут // Типологія та функції мовних одиниць. – Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Л. Українки, 2016. – № 2 (6). – С. 96 -105.



2017

1. Лут К. А. Особливості реалізації прагматичних стратегій в англомовному дидактичному дискурсі / К.А.Лут // Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис»: Збірник наукових праць. – № 2. – Львів, 2017. – С. 50-55.

2. Лут К.А. Жанрово-стильові особливості митної документації англійською мовою / К.А.Лут // Південний архів : зб. наук. праць. – № 68. – Херсон, 2017. – С.104 - 107.

3. Лут К.А. Перемикання комунікативного коду як причина комунікативних девіацій в авіаційному дискурсі / К.А.Лут, А.І.Лисенко// Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація».– Херсон, 2017. – Вип.4. – С.57-61.



2018

Лут К.А. Засоби атракції уваги в анотаціях до аудіозаписів творів класичної музики / «Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка», 2018. – Вип. 21. Том 2. – С. 25-30. Index Copernicus



Лут К. А. Репрезентація аргументативності в англомовних наукових текстах [Текст] / К.А.Лут, К.К.Рябова // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: філологія . – № 35. – Одеса, 2018. – C.24-28. Index Copernicus



2019

1. Лут К.А. Роль вправ з «ключовими» словами у формуванні навичок говоріння // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І.Франка. Дрогобич, 2019. Вип. 25. С. 235-240. . Index Copernicus



2020

Lut K.A. Expressing attitude in English and Ukrainian economic media discourse // Scientific Journal of Poloniyna Academy. - Vol 38. No 1-1. – p. 64-70
Лут К.А. Реалізація мовної компресії в англомовних текстах радіообміну цивільної авіації / К.А.Лут, А.І.Лисенко// Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових праць. Філологічні науки. – Запоріжжя: Видавничий дім «Гельветика», 2020. – №1. Ч.1. – С. 147-153.


2021

Лут, К.А. Національно-культурна специфіка фразеологізмів на позначення схвалення або критики (на матеріалі англійської та французької мов) [Текст] / К.А.Лут // Закарпатські філологічні студії. Ужгород: Видавничий дім «Гельветика», 2021. – № 17. Т.2. – С.47-51.



Lut K. Readiness of university teachers to participate in empirical data exchange: pilot study in Ukraine/ O.Zhornova, O. Zhornova, K.Lut, A. Romanenko, O. Rydnenko// ad Alta. Journal of interdisciplinary research. Magnanimitas, 2021. – No.: Vol. 11, issue 2. – P. 217-223 Web of Science



Лут К.А. Мовні засоби вираження емоційного стану героїв у романі Стівена Кінга «Кладовище домашніх тварин/ А.О. Доніна, К.А. Лут // Нова філологія: Збірник наукових праць. Запоріжжя: Видавничий дім «Гельветика», 2021. - № 84. – С. 82-87.
2021
Лут К.А., Приходько А.М., Паталах Д..Г., Тиховод С.М. Improvement of modeling techniques of transients in transformer based on magnetoelectric equivalent schemes. Науковий вісник нац. хім. ун-ту // Д.Г.. – Дніпро: ДНХУ, 2021. – № 6. С. 107-112 (Scopus)

2022

Lut, K. The Relationship between Language, Culture, and Development of Society
[Text] /K. Lut // N. Lazebna / D. Kumar (Ed.), Studies in Modern English, Würzburg,
2022, p. 63-73.

2023

Lut, K., Zhornova, O., Zhornova, O., Romanenko, A. Implementation of Open Science Principles in Educational Research: Seen through the Prism of Teachers’ Engagement in Data Exchange // International Journal of Instruction, 2023. – 16(2). – Р. 145-160. (Scopus)
Lut, K., Poliakova A. Narrative in Video Games’ Verbal Mode // Scientific Journal of Poloniyna Academy, 2023. – Vol 59. No 4. – p. 87-92 (Index Copernicus)
Лут, К.А., Павленко М.В. Залежність сприйняття концепту штучного інтелекту від його мультимодальної репрезентації в англомовному комп’ютерному дискурсі// Закарпатські філологічні студії. – Ужгород: Видавничий дім «Гельветика», 2023.– Вип.29. Т.1. – С.168-173. (Index Copernicus)

Лут К. А. Особливості репрезентації експресивності в англійському економічному дискурсі // ІІІ Міжнародна наукова конференція «Іноземна філологія у ХХІ ст..», квітень 2010. - Запоріжжя
Лут К. А. Вплив процесів та явищ у розвитку світової економіки на формування англійського економічного дискурсу// XIX Міжнародна наукова конференція «Мова і культура», червень 2010. - Київ
Лут К. А. Засоби виразності в економічному дискурсі // VII міжвузівська науково-практична конференція «Актуальні проблеми тексту в українському й порівняльному мовознавстві та літературознавстві». - Листопад 2010. – Запоріжжя
Лут К. А. Категоріальна специфіка текстів економічного дискурсу // Тиждень науки – 2010 : щоріч. наук.-практ. конф. викладачів, науковців, молодих учених, аспірантів, студентів ЗНТУ (Запоріжжя, 12–16 квіт. 2010 р.). – 2 стор.
Лут К. А. Особливості перекладу економічних метафоричних термінів / К.А.Лут // Тиждень науки – 2011 : зб. тез доп. щоріч. наук.-практ. конф. викладачів, науковців, молодих учених, аспірантів, студентів ЗНТУ (Запоріжжя, 11–15 квіт. 2011 р.). В 4 т. Т. 2 / відп. ред. Ю. М. Внуков. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2011. – С.347–34.
Лут К. А. Економічний дискурс як особливий вид наукового дискурсу / К.А. Лут // Тези доповідей XI наукової конференції “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація” з міжнародною участю. – Харків : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2012. – С. 169–170
Лут К. А. Кореляція стилістичних особливостей англомовного та україномовного економічного дискурсу / К.А.Лут // Тиждень науки – 2013 : зб. тез доп. щоріч. наук.-практ. конф. викладачів, науковців, молодих учених, аспірантів, студентів ЗНТУ (Запоріжжя, 15–19 квіт. 2011 р.). В 4 т. Т. 2 / відп. ред. Ю. М. Внуков. – Запоріжжя : ЗНТУ, 2013. – С. 162 – 164.
Конференції

1. Лут К.А. Абревіатури та скорочення в англомовних текстах будівельних стандартів// // Тиждень науки: щоріч. наук.- практ. конф., 15-19 квітня 2019 р.: тези доп. /Електрон. дані. Запоріжжя : ЗНТУ, 2019. 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM)

2. Лут, К. А. Засоби вираження суб’єктивної модальності у французьких публіцистичних текстах [Електронний ресурс] / К. А. Лут // Тиждень науки: щоріч. наук.- практ. конф., 19–23 квітня 2021 р.: тези доп. / Редкол.: В.В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані.- Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2021. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM). - назва з тит. екрана. – С.54-56.
3. Лут, К. А. Лінгвальна репрезентація атмосфери саспенс в англомовній літературі жахів [Електронний ресурс] / К. А. Лут, А.О.Доніна, ГФ-310м // Тиждень науки: щоріч. наук.- практ. конф., 19–23 квітня 2021 р.: тези доп. / Редкол.: В.В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані.- Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2021. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM). - назва з тит. екрана. – С.103-105.
4. Лут, К. А. Семантичні групи англомовної гастрономічної лексики [Електронний ресурс] / К. А. Лут, Г.А. Небога, ГФз-310м // Тиждень науки: щоріч. наук.- практ. конф., 19–23 квітня 2021 р.: тези доп. / Редкол.: В.В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані.- Запоріжжя : НУ «Запорізька політехніка», 2021. – 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM). - назва з тит. екрана. – С.105-107.
5. Лут, К. А. Психологічний ефект напруги та відчуття страху у творі С. Кінга «Кладовище домашніх тварин» [Текст] / К. А. Лут, А.О.Доніна, ГФ-310м // Рівень ефективності та необхідність впливу філологічних наук на розвиток мови та літератури Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 7–8 травня 2021 р. – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2021. – С.12-16
6. Лут, К. А., Польщенко М.В. ГФз-311м Машинний переклад та його місце серед інших видів письмового перекладу [Текст] / К. А. Лут, М. В. Польщенко, ст. гр. ГФ3-311м // Філологічні науки в системі сучасного гуманітарного знання ХХІ століття: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 24-25 грудня 2021р. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2021. – С.96-100
7. Лут, К. А. Особливості перекладу військової термінології [Електронний ресурс] / К. А. Лут // Тиждень науки: щоріч. наук.- практ. конф., 18–22 квітня 2022 р.: тези доп. / Редкол.: В.В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані.- Запоріжжя : ЗНТУ, 2022. - с. 1173 - 1175- 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM). - назва з тит. екрана.
8. Лут К. А., Кірєєва Д. О. ГФ-310 Франкомовні топоніми та їх переклад
українською й англійською мовами [Електронний ресурс] / К. А. Лут, Д. О. Кірєєва, ст. гр. ГФ-310 // Тиждень науки: щоріч. наук.- практ. конф., 18–22 квітня 2022 р.: тези доп. / Редкол.: В.В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані.- Запоріжжя : ЗНТУ, 2022. - с. 1198-1201 - 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM). - назва з тит. екрана.
9. Лут К. А., Старенкова Г. О. Актуалізація концепту work в
українській та британській картинах світу Франкомовні топоніми та їх переклад українською й англійською мовами [Електронний ресурс] / К. А. Лут, Г.О. Старенкова, ст. гр. ГФ-311м // Тиждень науки: щоріч. наук.- практ. конф., 18–22 квітня 2022 р.: тези доп. / Редкол.: В.В. Наумик (відпов. ред.) Електрон. дані.- Запоріжжя : ЗНТУ, 2022. - с. 1201-1203 - 1 електрон. опт. диск (DVD-ROM). - назва з тит. екрана.
10. Лут, К. А., Павленко М. В. Локалізація відеоігор як перекладацька проблема [Текст] / К. А. Лут, М. В. Павленко // Актуальні проблеми перекладознавства, текстології і дискурсології, 2022, Запоріжжя. С. 19–20.
11. Лут, К. А., Попадинець А. М. Маркери хеджування у сучасному англомовному науковому дискурсі [Текст] / К. А. Лут, А. М. Попадинець // Актуальні проблеми перекладознавства, текстології і дискурсології, 2022, Запоріжжя. С. 30–33.
12. Лут, К. А., Старенкова Г. О. ледарство та працелюбність як основні складові концепт-ідеї ПРАЦЯ та її втілення в трьох лінгвокультурах [Текст] / К. А. Лут, Г. О. Старенкова // Актуальні проблеми перекладознавства, текстології і дискурсології, 2022, Запоріжжя. С. 34–37.
13. Лут, К. А., Барняк К. В. Особливості перекладу текстів комп’ютерної тематики [Текст] / К. А. Лут, К. В. Барняк // Актуальні проблеми перекладознавства, текстології і дискурсології, 2022, Запоріжжя. С. 57–59.
14. Лут, К. А., Польщенко М. В. Методологія оцінювання машинного перекладу [Текст] / К. А. Лут, М. В. Польщенко // Актуальні проблеми перекладознавства, текстології і дискурсології, 2022, Запоріжжя. С. 69-71.
15. Лут, К. А., Полякова А. Р. Історія становлення наратологічних досліджень [Текст] / К. А. Лут, А. Р. Полякова // Актуальні проблеми перекладознавства, текстології і дискурсології, 2022, Запоріжжя. С. 119-121.
16. Лут, К. А., Полякова А. Р. Типи наративів в англомовних відеоіграх [Текст] / К. А. Лут, А. Р. Полякова // Тиждень науки – 2023, Запоріжжя
17. Лут, К. А., Павленко М. В. Сучасний англомовний комп’ютерний дискурс і його місце серед суміжних понять [Текст] / К. А. Лут, М. В. Павленко //// Тиждень науки – 2023, Запоріжжя

Стажування на кафедрі теорії та практики перекладу з англійської мови ЗНУ на тему «Сучасні методи викладання германських мов у межах крос-культурного під-ходу» з 06 лютого 2023 року по 17 березня 2023 року, обсягом 180 годин (6 кредитів ЄКТС).

Участь у міжнародних вебінарах і навчання на курсах:

20-hour online course in Teachers of English Professional Development в Кардіффському університеті (весняний семестр, 2023/2024 н.р.)

CERCLL. Integrating Extended Reality in Language Instruction presented by Regina Kaplan-Rakowski (University of North Texas), 18.04.2024
CERCLL. Infographics: An Emerging DMC Genre in Language Classroom presented by Mimi Li (Texas A&M University, Commerce), 31.05.2024

Навчальний посібник «Практична граматика англійської мови. Іменник. Прикметник. Дієслово» для студентів 1 курсу спеціальності 035 Філологія / К.А. Лут, Є.О.,Четвертак. Запоріжжя, 2019. – 172 с.
Навчальний посібник Basic ergonomics in automotive engineering : Study guide / Lut, K.A., Аrtyukh О. М., Kuzmina M.O., Dudarenko O.V., Kuzmin V.V., Shcherbina A.V. Zaporizhzhia : National University Zaporizhzhia Polytechnic , 2023. –160 pp

1. Подяка ЗНТУ (наказ №268-м від 30.09.2004р.)
2. Почесна грамота Запорізького національного технічного університету (наказ №53-M від 08.05.2015)
3. Подяка за високий рівень керівництва науковими роботами, які посіли призові місця в університетському конкурсі (наказ №03-М від 01.02.2016)
4. Подяка за вагомий внесок у розвиток науково-дослідної роботи студентів (наказ №40-М від 10.05.2018)
5. Подяка за високий рівень керівництва науковими роботами, які посіли призові місця в університетському конкурсі (наказ №01-М від 09.01.2020)
6. Грамота НУЗП, грудень 2023.