Кущ Єліна Олексіївна

Кущ Єліна Олексіївна

Посада:

Науковий ступінь:

кандидат філологічних наук

Вчене звання:

доцент

Освіта:

 вища
  • Київський державний лінгвістичний університет, факультет англійської мови та література, рік закінчення 2001, диплом із відзнакою, спеціальність за дипломом – мова та література (англійська мова), кваліфікація – філолог, викладач англійської мови та зарубіжної літератури.

Дисципліни, які викладає:

Практика перекладу з основної іноземної (англійської) мови

Практика галузевого перекладу

Історія основної іноземної (англійської) мови

Переклад і науково-технічна комунікація

Основні мови спілкування:

українська, англійська

Облікові записи науковця

  • Обліковий запис науковця (ORCID): 0000-0002-7220-3806

  • Обліковий запис науковця (Google Scholar)

  • Обліковий запис Scopus 57487845700

  • Researcher Id (Web of Science) AAE-2723-2019

  • Участь у роботі рад і державних структур:

    Член разової спеціалізованої вченої ради (№ 5819, наказ № 165-34, від 29.04.2024) у для присудження ступеня доктора філософії у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка (2024 р.)
    Член ради ДФ 26.054.001 у Київському лінгвістичному університеті (2022 р.)
    Член ради ДФ 26.001.215 у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка (2021 р.)
    Член ради ДФ 26.001.151 у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка (2021 р.)
    Член ради К 17.051.02 в Запорізькому національному університеті (2016-2018 рр.)

  • Дисертації:

    Кандидатська дисертація зі спеціальності – 10.02.04 «Германські мови»:
    «Лінгвальні засоби вираження етнічних упереджень у дискурсі британських консерваторів (на матеріалі інтернет-джерел із питань імміграції», рік захисту – 2009, Одеський національний університет імені І. І. Мечникова

  • Наукові інтереси:

    Дискурсологія, комунікативна лінгвістика, когнітивна лінгвістика, діахронічні аспекти дослідження мови, перекладознавство, термінознавство.

  • Монографії:

    1. Kushch E. The Aphoristic Potential of Presidential Rhetoric of G. Bush Jr. // Studies in Modern English / ed. N. Lazebna, D. Kumar. Würzburg : University Press, 2022. P. 25−39.
    2. Kushch E. Varieties of English. Monograph. Запоріжжя: ФОП Мокшанов В. В., 2021. 182 c.
    3. Кущ Е. О. Прагматичні проблеми перекладу. Види прагматичної адаптації // Прагматична адаптація як перекладацька проблема : колективна монографія / Е. О. Кущ, Г. М. Костенко, Н. В. Лазебна та ін. Запоріжжя : Кругозір, 2015. С. 9−34.

  • Підручники:

    1. Кущ Е. О. Переклад англомовних і україномовних галузевих текстів: підручник для студентів-магістрів спеціальності «Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно)». Запоріжжя : ФОП Мокшанов В. В., 2019. 220 с.
    2. Кущ Е. О., Кузнєцова І. В. Переклад галузевих науково-технічних текстів. Підручник для студентів 3-4 курсу спеціальності «Філологія» Запоріжжя : ФОП Мокшанов В. В., 2019. 360 с.

  • Посібники:

    1. Kushch Е. O. History of the English language. Запоріжжя : ФОП Мокшанов В. В., 2019. 206 p.
    2. Кущ Е. О. Переклад як засіб комунікації в науково-технічній сфері Запоріжжя : ФОП Мокшанов В. В., 2019. 138 с.
    3. Кущ Е. О., Кузнєцова І. В. Переклад галузевих науково-технічних текстів. Посібник для студентів 3-4 курсу спеціальності «Філологія» Запоріжжя : видавництво «Кругозір» , 2015. 356 с.

  • Наукові праці Кущ Єліни Олексіївни

  • Основні наукові роботи (публікації):

    Kushch E., Zhykharieva O., Sunko N., Stavtseva, V. Olfactory metaphor: forming, semantics, functioning. AMAZONIA Investiga. 2024. Vol. 13. № 77. P. 81-89. (Web of Science).

    Kushch E., Bialyk V., Zhykharieva O., Stavtseva, V., Taran S. Lexical Quantors: From Term to Discursive Practice. Theory and Practice in Language Studies. 2022. Vol. 12. No 1. P. 75-85.
    DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.1201.09 (Scopus). https://tpls.academypublication.com/index.php/tpls/article/view/2086

    Kushch E. The Aphoristic Potential of Presidential Rhetoric of G. Bush Jr. // Studies in Modern English / ed. N. Lazebna, D. Kumar. Würzburg : University Press, 2022. P. 25−39.

    Zhykharieva O., Kushch E., Stavtseva V. Suggestive potential of Franklin D.Roosevelt’s presidential speech ‘Annual Address to the USA Congress’. AMAZONIA Investiga. 2021. Vol. 10. No 37. P. 116‒127. https://doi.org/10.34069/AI/2021.37.01.12. (Web of Science)

    Kizil M, Kushch E. Thematic Progression and Its Types in English Literary and Legislative Texts. Advanced Education: scientific journal Kyiv: Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute, Publishing House «Polytechnica», 2019. № 12. P. 181‒187. (Web of Science).

  • Тези доповідей Кущ Єліни Олексіївни на конференціях

  • Підвищення кваліфікації та міжнародне стажування:

    «New and innovative teaching methods». Malopolska School of Public Administration. University of Economics. Krakow. February 14- March 25, 2022. (180 hours).

  • Неформальна освіта:

    Семінари та воркшопи для викладачів англійської мови Сambridge University, British Council

    Will Generative AI ruin creativity? Life Competencies in the Generative AI era (4.06.2024)
    Using resources that aren't textbooks(17.05.2024)
    Variation not deviation: Encouraging tolerance of English diversity in ELT (22.03.2024)
    How to intentionally integrate intercultural competence as a learning outcome in your lessons (15.02.2024) та ін.

  • Основні наукові та навчально-методичні роботи за роками

  • Відзнаки та нагороди:

    Грамота за високий професіоналізм, плідну роботу, а також активну позицію у громдському житті університету з нагоди річниці Національного університету «Запорізька політехніка» (17.06.2022).
    Почесна грамота за багаторічну сумлінну працю, вагомий внесок у розвиток наукової сфери, високий рівень керівництва науково-дослідною роботою студентів та з нагоди Дня науки ЗНТУ (08.05.2015).

  • Членство у професійних організаціях та/або громадських об’єднаннях:

    Всеукраїнська Асоціація когнітивної лінгвістики та поетики

  • Рік початку діяльності в університеті

    2001.

Контакти

адреса:

69063, Україна, м. Запоріжжя, вул. Університетська (Жуковського), 64

аудиторія (кабінет):

236а