Каширіна Ірина Віталіївна

ЗДУ, факультет іноземної філології;
у 1998 році на факультеті іноземної філології ЗДУ закінчила повний курс навчання за додатковою спеціальністю «Переклад», рішенням Державної атестаційної комісії від 25 червня 1998 року присвоєна кваліфікація «Перекладач англійської мови»;
1999 – рік закінчення основного курсу навчання на факультеті іноземної філології ЗДУ, основна спеціальність за дипломом – «Англійська мова та література», здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови та літератури;
2009 року підтвердила свою кваліфікацію викладача англійської мови, успішно склавши іспит з методики викладання англійської мови у Кембриджському університеті (Великобританія) і отримавши у травні 2009 року відповідний диплом вказаного університету;
2013 року пройшла стажування на кафедрі теорії та практики перекладу Інституту іноземної філології Класичного приватного університету (Запоріжжя), тема стажування: «Застосування комунікативної методики викладання іноземної мови при підготовці спеціалістів напрямку «Філологія» спеціальності «Переклад», має відповідне Посвідчення.
2018 рік - Пройшла стажування на кафедрі теорії та прктики перекладу Інституту іноземної філології Класичного приватного університету

1. 2023 - Отримала Міжнародний науковий грант №IEG/U/23/05/07 від Історико-Біографічного Інституту (Дубай - Нью-Йорк -Рим - Бургас - Єрусалим - Пекін) в рамках Міжнародного Наукового проєкту "Схід-Захід"
2. Міжнародна наукова конференція «Філологічні науки та перекладознавство: європейський потенціал» 6–7 вересня 2023 року Куявський університет м. Влоцлавек, Республіка Польща.
Документ, що підтверджує участь:
Сертифікат № FSC-0607018-KSW від 07.09.2023 р.
3. Всесвітній Форум Перекладачів-2023
Дата та місце проведення: 8-10 листопада 2023 р., м. Брюсель
Документ, що підтверджує участь:
Сертифікат учасника, виданий Європейською комісією, за підписом Яна Фабера, голови Проєкту Translating Europe.
4. Диплом ІІ ступеня у VI Всеукраїнському конкурсі Шекспірознавчих досліджень для молодих учених ім. Віталія Кейса

1. Почесна грамота 2022 за успішний захист кандидатської дисертації та з нагоди Дня науки - НУ "Запорізька політехніка"
2. Подяка за активну участь в організації та реалізації інтелектуально-культурного проекту "Дні шекспіра в Україні 2018"
3. Грамота за активну участь у профорієнтаційній роботі та вступній кампанії 2016 року, вагомий внесок у забезпечення повного ліцензійного набору спеціальності "Германські мови та літератури (переклад включно, англійська мова)" та у зв'язку з 116-ю річницею Запорізького національного технічного університету.
4. Почесна грамота від Районної адміністрації Запорізької міської ради по Жовтневому району від 2015 року за особистий внесок у справу підготовки висококваліфікованих спеціалістів, високий професіоналізм, плідну педагогічну та наукову роботу, активну позицію у громадському житті та з нагоди святкування 115-ї річниці існування Запорізького національного технічного університету.