НОВИНИ кафедри “Іноземна філологія та переклад”
Перемога в Міжнародному конкурсі творчого письма
Навесні студенти НУ «Запорізька політехніка» взяли участь у III Міжнародному конкурсі творчого письма англійською мовою «Переглядай рефлексивно, досліджуй доброчесно, мисли критично, пиши креативно!» за художнім фільмом «Інтерстеллар». Конкурс відбувся за сприянням кафедри англійської філології та лінгводидактики Сумського державного педагогічного університету імені А.С. Макаренка.
Міжнародний конкурс студентських наукових робіт
Вітаємо студенток гуманітарного факультету Анну Бочарську (ГФ-321), Дар’ю Кірєєву (ГФ-314м) та їх наукових керівників Катерину Анатоліївну Лут та Ганну Миколаївну Костенко! Наші талановиті студентки вибороли ІІІ місце у Міжнародному конкурсі студентських наукових робіт. Це результат наполегливої праці, дослідницької допитливості та академічної майстерності. Пишаємось нашими студентками та колегами, бажаємо нових досягнень і наукових звершень!
Студенти Запорізької політехніки стали переможцями Всеукраїнського конкурсу відеоробіт
Протягом двох місяців тривав Всеукраїнський конкурс відеоробіт «My first year at university» з англійської мови, який відбувався на базі факультету лінгвістики Київського політехнічного інституту імені Ігоря Сікорського. На конкурс було відправлено 27 робіт студентів з усієї України, які представили на розгляд конкурсної комісії.
Студенти НУ «Запорізька політехніка» охоче доєдналися до конкурсу та надіслали на всеукраїнський етап 5 робіт. Серед них три переможці:
місце — Катерина Чакмазова (КНТ–124)
місце — Анастасія Панченко (КНТ–124)
місце — Анастасія Штапура (КНТ–214)
На університетському етапі, який передував фінальному, місця розподілили так:
місце — Катерина Чакмазова (КНТ–124)
місце — Анастасія Панченко (КНТ–124)
місце — Анастасія Штапура (КНТ–214), Олександр Божко (КНТ–124) та Поліна Харіна (КНТ–224)
Підготувала усіх переможців в. о. завідувача кафедри іноземної філології та перекладу Наталія Жукова.
Щиро вітаємо з перемогою всеукраїнського рівня!
Старт кар’єри технічного перекладача
4 квітня 2025 року відбулася онлайн-зустріч, яка об’єднала студентів, випускників та викладачів Запорізької політехніки, зацікавлених у розвитку кар’єри в сфері технічного перекладу. Спікером заходу виступив Дмитро Черняєв — перекладач центру перекладацької підтримки ТОВ «Метінвест Бізнес Сервіс», випускник НУ «Запорізька політехніка».
22–23 травня 2025 року канд. філол. наук, доцент кафедри “Іноземна філологія та переклад” Кущ Eліна Олексіївна взяла участь у IV Міжнародній конференції “Linguistics and the Challenges of the Present-day World: Crossing Disciplinary Boundaries”, проведення якої було ініційовано Всеукраїнською асоціацією когнітивної лінгвістики та поетики у співпраці з провідними українськими та закордонними університетами.
VІІІ Міжнародна науково-практична конференція
У травні 2025 р. доктор філологічних наук, професор, професор кафедри “Іноземна філологія та переклад” Анатолій Миколайович ПРИХОДЬКО взяв участь у VІІІ Міжнародній науково-практичній конференціії “Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку” в Переяславському державному університеті імені Григорія Сковороди з пленарною доповіддю “Преферентні засоби мовленнєвої виразності в текстах англо- та німецькомовних гімнів”.
За участі викладачів і студентів з університетів Центрально-Східної Європи (DE, HU, PL, RO, SK) та України з квітня по жовтень 2025 року в Угорщині, Словаччині та Румунії буде реалізовано проєкт, присвячений мемуарам про Голокост і війну, щоб відзначити закінчення Другої світової війни 80 років тому та четвертий рік повномасштабної агресії росії проти України. Особливу увагу буде приділено згадкам про багатомовність тоді і зараз: багатомовність авторів та їхнього оточення, різні мови цільових груп мемуарів і водночас їхнє можливе врахування в інтерпретації мемуарів та їхній рецепції.
Запоріжжя до Великої Британії – через діалог і розуміння
8 квітня у стінах Запорізької політехніки відбулася зустріч із нашими партнерами та друзями — засновниками британської неприбуткової організації Casus Pax Холлі Танн та Адамом МакКвайєром. Вони провели яскраву та змістовну розмову зі школярами, викладачами та аспірантами Запоріжжя
Гостьова лекція «New Europe: Redefining Identity» («Нова Європа: перевизначення ідентичності»)
Запрошуємо студентів, викладачів та всіх зацікавлених відвідати гостьову лекцію професора галузі міжнародних відносин Джерарда МакКенн «New Europe: Redefining Identity («Нова Європа: перевизначення ідентичності»)»!
Гостьова лекція професора з перекладознавства та міжкультурної комунікації Пйотра Блумчинські
Запрошуємо Вас відвідати 8 лютого 2025 року об 11.00 гостьову лекцію професора з перекладознавства та міжкультурної комунікації Пйотра Блумчинські «Iconicity and Translation: How Signs Convey Meaning Across Languages and Cultures» «Іконічність і переклад: як знаки передають значення в мовах і культурах».
Міжнародна наукова конференція “EMPOWERED: ENHANCING ENGLISH EDUCATION FOR RESILIENT COMMUNITIES IN UKRAINE” 22-24 січня 2025 року
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» (Україна) у партнерстві з Університетом Північної Кароліни Вілмінгтон (США) за підтримки Державного департаменту США в Україні запрошують Вас на Міжнародну наукову конференцію “EmpowerED: Enhancing English Education for Resilient Communities in Ukraine”. Метою заходу є надання педагогам дієвих інструментів і стратегій, які сприятимуть розвитку стійкості та формуванню підтримуючих і процвітаючих спільнот у професійній сфері.
Конкурс есе “The Role of a Translator in the Age of AI” – 2024 р.
15 листопада 2024 р. відбулася урочиста церемонія підбиття підсумків Університетського конкурсу есе англійською мовою «The Role of a Translator in the Age of AI». Конкурс стартував у вересні з нагоди Міжнародного дня перекладача. На розгляд журі було подано багато різноманітних есе, у яких студенти різних факультетів осмислювали роль професійного перекладача в епоху стрімкого розвитку штучного інтелекту. Церемонію з вітальним словом відкрили ректор Віктор Грешта, помічник ректора Марія Павленко, декан гуманітарного факультету Микола Дєдков та в.о. завідувачки кафедри іноземної філології та перекладу Наталія Жукова.
Науково-практична конференція “Тиждень науки – 2024”
15 квітня 2024 р. на кафедрі «Іноземна філологія та переклад» здобувачі вищої освіти обох рівнів ОП 035-германські мови та літератури (переклад включно), а також викладачі кафедри мали змогу продемонструвати результати своїх наукових праць в рамках «Тижня науки-2024».
Гуманітарний факультет на Фейсбук та Телеграм
Актуальні новини гуманітарного факультету та кафедри “Іноземна філологія та переклад” можна знайти за посиланнями:
https://www.facebook.com/groups/833812755071696 – сторінка кафедри у Фейсбуці
https://www.facebook.com/groups/1079131295776148 – сторінка ГФ у Фейсбуці
https://web.telegram.org/z/#-1171517223 – телеграм канал ГФ
Вебінар “Академічне письмо: дієві поради та інструменти”
04.05.2020 р. відбувся вебінар «Академічне письмо: дієві поради та інструменти», який провела доцент кафедри іноземних мов Жукова Н. М. за результатами навчання у 3-й Зимовій школі «Європейські індикатори якості освітніх досліджень» Української асоціації дослідників освіти (УАДО). 3-тя Зимова школа проходила 27 січня – 1 лютого 2020 року в м. Луцьк в рамках реалізації проекту ЄС Еразмус+ напряму Жан Моне «Європейські індикатори якості освітніх досліджень для розширення можливостей освітян в Україні» (№ 587032-EPP-1-2017-1-UA-EPPJMO-SUPPA). Детальніше >>
Пробний Єдиний вступний іспит з іноземних мов
Триває пробний Єдиний вступний іспит з іноземних мов для студентів 4 курсу всіх спеціальностей. Захід ініційовано навчально-методичним відділом НУ “Запорізька політехніка” з метою допомогти студентам визначити їхню готовність до складання тесту з іноземної мови для навчання в магістратурі. Адміністрацією нашого ЗВО організовано підготовчі курси для університетської молоді задля вдосконалення мовних навичок і підвищення рівня володіння іноземною мовою. За додатковою інформацією щодо курсів звертатися до Навчального центру “Освіта для бізнесу та кар’єри” (7 корпус).
Кафедра іноземних мов у постійному розвитку
Час підбивати підсумки 2019 року. Впродовж цього року викладачі кафедри іноземних мов вдосконалювали свої навички та відточували майстерність на різноманітних освітніх заходах.
Проект Британської Ради «Англійська мова для університетів», ініційований за підтримки Міністерства освіти і науки України у 2014 році, завершився. Протягом п’яти років у межах проекту співпрацювали 32 університети України.
Форум для викладачів англійської мови «Partners in Learning, Partners in Teaching»
9-10 листопада 2018 року у Київському національному торговельно-економічному університеті відбувся 2-й Форум для викладачів англійської мови «Partners in Learning, Partners in Teaching» (2nd Forum for ELT Professionals), який відвідала Н. М. Жукова, доцент кафедри іноземних мов.
First Successful Steps of Cooperation
The first results of cooperation between Julius-Maximilians-University of Würzburg (JMU), Germany, and Zaporizhzhia Polytechnic National University (ZPNU), Ukraine, were published in Spring 2023. The results of this diverse and multifaceted cooperation were represented at international academic events in various conference contexts in Sweden, Canada, and Germany during the spring months of 2023.
Шановні колеги!
Публікуємо проєкт ОПП за спеціальністью 035 – Філологія «Германські мови та літератури (переклад включно)» для бакалаврів для ознайомлення та пропозицій. Пропозиції можна надсилати на адресу: tarasenkokyryl@gmail.com
