Жукова Наталія Михайлівна

дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – «Германські мови». Тема: «Роль субкультури арго у формуванні австралійської англомовної картини світу кінця ХVІІІ - середини ХІХ століть», 2011 р. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова.

лінгвокогнітологія;
лінгвокультурологія;
лінгвокомпаративістика.

1. Опублікувано 3 статті у фахових виданнях України (категорія Б).
2. Доповіді на трьох міжнародних конференціях:
2.1. Міжнародна науково-практична конференція «Цифрова компетентність вчителя 2025: Формуючи майбутнє освіти» (18 березня 2025 року, Інститут цифровізації освіти НАПН України та інші)
2.2. ІІІ Міжнародна мультидисциплінарна конференція «Стійкість в освіті в умовах війни та глобальних викликів: Українська перспектива» (25 квітня 2025 року, Університет Манітоби, Вінніпег, Канада).
2.3. Панельні дебати «Освіта та наука в суспільно-гуманітарній сфері: відповідаємо на виклики сучасності» в межах ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Освіта та наука крізь виклики сьогодення» (15 травня 2025 року, Запоріжжя).
3. Обов’язки керівниці НДР 06134 «Удосконалення підходів до оцінювання компетентностей при вивченні іноземної мови на немовних спеціальностях».

1. Підготовка ПНД та силабусів для ОПП здобувачів освіти 1-3 рівнів (понад 10 ОПП):
1 рівень – «Мікро- та наноелектронні прилади і пристрої»;
2 рівень – «Інтелектуальні технології мікросистемної радіоелектронної техніки», «Радіотехніка», «Транспортні технології (на автомобільному транспорті)», «Транспортні технології (на залізничному транспорті)»;
3 рівень – «Галузеве машинобудування», «Металургія», «Підприємництво, торгівля та біржова діяльність», «Політологія», «Телекомунікації та радіотехніка» тощо.

2. Керівництво підготовкою студентів до участі в конференції «Тиждень науки-2025» (1 рівень освіти – 8 здобувачів освіти, 3 рівень освіти – 9 здобувачів освіти).

3. Участь в акредитаційних зустрічах з експертами НАЗЯВО («Транспортні технології (на автомобільному транспорті)», «Транспортні технології (на залізничному транспорті)» 2 рівень освіти).

1. Робота в навчально-методичній раді НУ «Запорізька політехніка».
2. Робота у вченій раді гуманітарного факультету НУ «Запорізька політехніка».
3. Робота в НМК гуманітарного факультету НУ «Запорізька політехніка».

1. Координація співпраці НУ «Запорізька політехніка» та Кардіффського університету в межах ініціативи Twinning:
- визначення змістового наповнення курсів ‘English for Academic Purposes’, ‘Speaking Club’, ‘Teacher of English Professional Development’;
- інформування університетської спільноти про можливість навчання;
- формування груп;
- збір та узагальнення зворотного зв’язку про навчання;
- видача сертифікатів.

2. Координація співпраці НУ «Запорізька політехніка» та Маріупольського державного університету в рамках проєкту English for Ukraine (вивчення англійської мови на платформі ReallyEnglish). 192 учасники від університету.

3. Перекладацький супровід діяльності університету:
- «Ніч науки-2024» (27.09.2024 року);
- конференція BESD-2025 (03.02.2025 року);
- переклад під час онлайн зустрічей (наприклад, з компанією «Typhoon HIL GmbH»);
- конференція SIEMS-2025 (12.05.2025 року);
- форум «Наука для молоді» (29.05.2025 року);
- переклад/перевірка тем КвР ФКНТ 1 та 2 рівня освіти (168 тем – 1 рівень освіти, 109 тем – 2 рівень освіти);
- переклад документації для науково-дослідної частини та адміністрації університету.

1. Участь в ознайомчій зустрічі з першокурсниками (вересень 2024 року);
2. Забезпечення місцями для проходження практики для здобувачів освіти 4 курсу (підприємства та організації поза університетом – понад 15 місць);
3. Підготовка анкети та проведення анкетування випускників спеціальності В11 «Філологія»;
4. Оновлення анкети та організація опитування здобувачів освіти 1 та 2 рівнів щодо якості навчального процесу після осіннього семестру 2024-2025 н. р.;
5. Організація зустрічі здобувачів освіти за спеціальністю В11 «Філологія» із випускником Д. Черняєвим;
6. Аналіз ПНД та силабусів, розробка рекомендацій для оформлення документів у відповідності до нових шаблонів та з урахуванням вимог для акредитації ОП за спеціальністю В11 «Філологія»;
7. Створення Телеграм-каналу для інформування здобувачів освіти спеціальності В11 «Філологія» про кафедральні заходи та події, спрямовані на підготовку перекладачів.
8. Участь у зустрічі зі здобувачами освіти 4 курсу спеціальності В11 «Філологія» щодо реєстрації на ЄВІ.

1. Виконання обов’язків голови журі ІІІ (обласного) етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з англійської мови (06-07.02.2025 року).
2. Організація зустрічі вчителів англійської мови запорізьких шкіл в НУ «Запорізька політехніка» в межах проєкту «SWITLO» Британської Ради в Україні (30.10.2024 року).
3. Проведення профорієнтаційної зустрічі для учнів 10-11 класів в НУ «Запорізька політехніка» (13.11.2024 року).
4. Проведення інтерактивного заняття в межах заходу «Спробуй себе в професії» для школярів у НУ «Запорізька політехніка» (5 березня 2025 року).
5. Проведення інтерактивних занять офлайн зі здобувачами освіти Запорізького академічного ліцею № 23 (березень 2025 року).
6. Проведення онлайн заняття для здобувачів освіти 8-9 класів (60+ учнів) Запорізької гімназії № 28 (15.04.2025 року).
7. Участь у профорієнтаційній зустрічі з 9 класом Запорізької гімназії № 97 (23.04.2025 року).
8. Участь в організації зустрічей представників британської неприбуткової організації «Casus Pax» зі школярами Запорізького регіону, здобувачами освіти та НПП НУ «Запорізька політехніка» (21.11.2025, 28.11.2025, 08.04.2025).

Робота в організаційному комітеті ІІ Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт «How business sectors benefit from IT» з англійської мови та комп’ютерних наук (листопад-грудень 2024 року) [НТУУ «КПІ ім. І. Сікорського, НТУ «Дніпровська політехніка», НУ «Чернігівська політехніка», НУ «Запорізька політехніка»].
4.4.2. Робота в журі ІІ Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт «Modern inventions, developments, discoveries and their application» з англійської мови та технічних наук (лютий-березень 2025 року) [НТУУ «КПІ ім. І. Сікорського, НТУ «Дніпровська політехніка», ДВНЗ «Ужгородський національний університет», НУ «Запорізька політехніка»].
4.4.3. Робота в організаційному комітеті Всеукраїнської студентської олімпіади з англійської мови та комп'ютерних наук (весна 2025 року) [НТУУ «КПІ ім. І. Сікорського, ДонНУ ім. В. Стуса, НТУ «Дніпровська політехніка», НУ «Запорізька політехніка»].

1. Участь у підготовці та проведенні університетської олімпіади з англійської мови для нефілологічних спеціальностей;
2. Організація Університетського конкурсу есе англійською мовою «The Role of a Translator in the Age of AI».
3. Керівництво роботою переможця XVII Міжнародного конкурсу науково-дослідних робіт «Які переваги та ризики ШІ?» (на базі Харківського національного автомобільно-дорожного університету) (переможець III ступеня у номінації «Концептуальний підхід» – Гавриленко В., КНТ-214).
4. Керівництво роботою переможців ІІ Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт «Modern inventions, developments, discoveries and their applications» з англійської мови та технічних наук (І місце – Кущ В., КНТ-214; ІІ місце – Чакмазова К., КНТ-114) https://kamgs3.kpi.ua/archives/2573
5. Керівництво роботою переможців Всеукраїнського конкурсу зі створення коміксів «Штучний інтелект у моїй професійній сфері» англійською мовою (ІІ місце – Рябчук О. С., Тітаренко О. С., Е-613) https://kamts2.kpi.ua/2025/05/06/rezultaty-vseukrainskoho-konkursu-kreolizovanykh-tekstiv-komiksiv/
6. Керівництво роботою переможниць ІІІ Міжнародного конкурсу творчого письма за фільмом: «Переглядай рефлексивно, досліджуй доброчесно, мисли критично, пиши креативно» (ІІ місце – Панченко А., КНТ-114; ІІІ місце – Мезенцева А., КНТ-124).
7. Підготовка переможців Всеукраїнської олімпіади з англійської мови та комп’ютерних наук (ІІ місце серед студентів 1 курсу – Шкурін І. Д. (КНТ-114), ІІІ місце серед студентів 2-3 курсу – Катихіна А. М. (КНТ-112)); https://kamgs3.kpi.ua/archives/2599
8. Керівництво роботою переможців Всеукраїнського конкурсу відео робіт «My first year at university» з англійської мови (І місце – Чакмазова К. В., КНТ-114; ІІ місце – Панченко А. В., КНТ-114; ІІІ місце – Штапура А. М., КНТ-214) https://kamts2.kpi.ua/2025/05/07/zvit-po-konkursu-video-robit-my-first-year-at-university/
9. Керівництво роботою переможців університетського етапу ІІ Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт «How business sectors benefit from IT» з англійської мови та комп’ютерних наук (Губа С., КНТ-214; Матвієнко А., Т-314м).

1. Виконання обов’язків голови предметної комісії з іноземних мов на вступних випробуваннях для навчання на 1-3 рівнях освіти всіх факультетів університету (червень-листопад 2024 року).
2. Участь в зустрічі приймальної комісії зі здобувачами освіти 4 курсу щодо підготовки до ЄВІ (30.10.2024 року).

1. Підготовка тексту про кафедру та персоналії кафедри «Іноземні мови», фінальна редакція тексту про кафедру «Іноземна філологія та переклад» для ювілейного видання, присвяченого 125-річчю НУ «Запорізька політехніка».
2. Організація університетського етапу всеукраїнських та міжнародних конкурсів студентських робіт.
3. Керівництво науково-педагогічним стажуванням НПП із інших закладів освіти (3 викладача ВСП «Запорізький фаховий коледж комп’ютерних технологій НУ Запорізька політехніка»», осінь 2024 року).

- Подяка ректора ЗНТУ за високий рівень наукового керівництва з підготовки наукової роботи, відзначеної за ІІІ місце в університетському конкурсі на кращу студентську наукову роботу 2004/2005 навчального року (2004 рік);
- Грамота ректорату ЗНТУ за високий рівень наукового керівництва з підготовки наукових робіт, відзначених за І місце в університетському конкурсі на кращу студентську наукову роботу 2005/2006 навчального року (2005 рік);
- Грамота за активну участь в проведенні Всеукраїнської студентської олімпіади з програмування АСМ 2006/2007 навчального року (2007 рік);
- Грамота ректора ЗНТУ у зв’язку з 51-річницею заснування електротехнічного факультету та святкування «Дня енергетика»;
- Грамота районної адміністрації Запорізької міської ради по Жовтневому району (2013 рік);
- Почесна грамота районної адміністрації Запорізької міської ради по Жовтневому району (2014 рік);
- Почесна грамота виконавчого комітету Запорізької міської ради (2015 рік).
- Подяка НУ “Запорізька політехніка” за підготовку призерів університетської студентської олімпіади з англійської мови для студентів технічних та економічних спеціальностей у 2023-2024 навчальному році (2023 рік)
- Подяка Наукового товариства студентів, аспірантів, докторантів, молодих учених і спеціалістів НУ “Запорізька політехніка” за сприяння організації та проведенню Всеукраїнського форуму здобувачів вищої освіти та молодих учених “Наука для молоді-2024” (2024 рік)
- Подяка ректора НУ “Запорізька політехніка” за організацію та проведення Університетського конкурсу есе англійською мовою “The Role of a Translator in the Age of AI” та з нагоди Міжнародного дня перекладача (2024 рік)
- Подяка ректора НУ “Запорізька політехніка” за підтримку обдарованої молоді, сприяння реалізації її здібностей та підготовку переможців І етапу Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт “How business sectors benefit from Information Technology” з англійської мови та комп’ютерних наук 2024/2025 навчального року (2025 рік)
- Подяка ректора НУ “Запорізька політехніка” за підтримку обдарованої молоді, сприяння реалізації її здібностей та підготовку переможців університетської студентської олімпіади з англійської мови для студентів нефілологічних спеціальностей 2024/2025 навчального року (2025 рік)